Jiritango

Di Chica Mala

da domani, 21 febbraio, tutti i giovedì La jiribilla proporrà una serata di Tango.

Sarà che sono infervorata dalla mia ultima lettura:

“L’albergo delle donne tristi” di Marcela Serrano, sarà che stamattina ho ascoltato questo tango di Anibal Troilo, cantato da Adriana Valera ma..

..ogni tanto ci vuole anche un pò di questo..

Rara,

como encendida,

te vi bebiendo

linda y fatal.

Bebias,

y en el fragor del champan

loca reias

por no llorar

inebriata/ardente/ti ho vista che bevevi/bella e fatale/bevevi/e nel brio dell champagne/come impazzita ridevi/per non piangere